Goedenavond, eerwaarde. - Is ze klaar?
De doop is de inwijdingsritus.
Dit wijwater neemt de erfzonde weg.
Het sacrament verleent Gods genade,
en brengt de ziel tot Gods familie.
Dara, ik doop jou in de naam van de Vader,
en van de Zoon,
en van de Heilige Geest.
God zegene je, mijn kind.
O, God.
REGERING ONTKENT FEITEN
ER IS EEN ANDERE WAARHEID
KERK VAN ST. JOHANNES ALEXANDRIA, VIRGINIA
Vergeef me, Vader, want ik heb gezondigd.
Het is enkele maanden sinds mijn laatste biecht.
Heb je een zonde om op te biechten?
Ik ben FBI-agent.
Mijn eerste plicht is het de wet te handhaven.
Om levens te redden.
En nu is je werk in conflict gekomen met je geloof?
Ergens wel.
Toen ik vorige week de paasdienst hier bijwoonde, vroeg Pastor McCue me om hulp.
Waarom vroeg hij jou?
Vanwege een familie die volgens hem mijn hulp nodig had.
Maar dat was niet de enige reden.
Eerwaarde, mijn dochter is pas overleden
Het gebeurde heel plotseling, op een vreemde manier.
Pastor McCue dacht dat door deze mensen te helpen, je misschien zelf
beter met je verdriet om kon gaan?
Ja. - Maar het was niet zo?
Ik zei u al dat ik een zonde had om op te biechten.
Maar ik weet niet of u daar vergiffenis voor kunt bieden.
Wat is dat voor zonde?
De dood van 'n onschuldig meisje.
Ik had haar kunnen redden.
Maar ik heb haar laten sterven.
Hartelijk dank. - Fijn om u te zien.
EERSTE PAASDAG EEN WEEK EERDER
Heb je even? Ik wil je graag onder vier ogen spreken.
Het is een plezier je weer in de kerk te zien. Ik begin er al aan te wennen.
Ik wou de moeite nemen om wat vaker te komen.
Ik wil daar geen misbruik van maken,
maar ik maak me zorgen over 'n stel dat ook lid van onze kerk is.
Ken je de familie Kernof? - Ik vrees van niet.
Hun dochter, Dara, is onlangs overleden. Misschien weet je ervan.
Nee.
Het is plotseling gebeurd,
en de politie heeft hun maar weinig kunnen vertellen.
Vraagt u mij om hulp?
Hun geloof biedt hun maar weinig troost.
Ik dacht dat, gezien je achtergrond, jouw woorden zwaarder zouden wegen.
Mag ik ze zeggen dat je langskomt?
Dat was Dara toen ze 16 werd.
We konden geen kinderen krijgen. Zes jaar terug heb ik Lance overgehaald tot adoptie.
Eerst zag hij 'n gehandicapt kind niet zitten, maar hij is erg aan 'r gehecht geraakt.
En dan gebeurt er zoiets.
Als je die keuze maakt, hou je hier geen rekening mee, of met hoe kwetsbaar je bent.
Dara was net gedoopt. Ik weet in m'n hart dat ze naar de hemel is,
maar Lance is kwaad. Kwaad op God.
Ze zeggen dat de tijd geneest.
Volgens Pastor McCue had u moeite
om informatie over haar dood te krijgen.
Ze zou door bliksem geraakt kunnen zijn. Niemand weet 't zeker.
Het is al 'n raadsel wat ze buiten deed.
Wat bedoelt u? - Ze is geboren met 'n misvormde rug.
Ze zat in 'n rolstoel. - Had iemand haar mee kunnen nemen?
Lance heeft 'r zien lopen. Toen hij haar vond, knielde ze, ze was aan 't bidden.
Volgens mij is dat het ergste voor mijn man.
Hij zal nooit begrijpen dat God een onschuldig meisje in de steek kon laten.
Hoe God in z'n genade dit Dara kon laten gebeuren.
Ze had 't over haar man,
maar ze had het net zo goed over mij kunnen hebben.
Ben jij ook kwaad op God?
Ik voelde een band met ze, eerwaarde.
Een hele persoonlijke band.
Ik moest ze helpen begrijpen waarom hun dochter weggenomen is.
En, is het je gelukt?
Ik ben gelovig, maar ik ben ook wetenschapper,
opgeleid om het bewijs af te wegen.
Maar de wetenschap leert ons alleen hoe,
niet waarom.
M'n rapport klopt wel, maar de doodsoorzaak is zeker geen uitgemaakte zaak.
Denkt u dat het blikseminslag was? - Dat vermoed ik.
De verbranding van d'r ogen duidt erop dat hij via haar hoofd geaard is.
Echter, er is verder geen teken van 'n lichtbrug.
Volgens haar moeder knielde ze.
Alsof ze beidde.
Bent u gelovig? - Hoezo?
Ik ben zondag voor de eerste keer sinds jaren weer naar de kerk geweest.
Ik wil u iets laten zien.
Haar lijk was zo verstijfd dat ik 'r in diezelfde houding heb moeten onderzoeken.
Zoiets heb ik nooit eerder gezien.
Het lijkt alsof haar handen geopereerd zijn. - Ze leed aan polydactylie.
Ik wou d'r ouders niet meteen vragen of ze de extra vingers hebben laten verwijderen.
Wat is het verband?
Ik heb verder geen beschadiging van weefsel gevonden,
ook geen verbranding of overige ernstige trauma.
Het is alsof God haar neergeslagen heeft.
Dara was 'n pleegkind. Heb je naar d'r natuurlijke moeder nagevraagd?
Ik wil het wel voor je doen. - Nee, dat hoeft niet.
Ik weet zelf wel iemand. Iemand die ik sowieso wil spreken.
PSYCHIATRISCHE INSTELLING MOUNT LEBANON, VIRGINIA
Paula Koklos. Kamer 213.
We pakken haar spullen wel in, dan kunt u 'r meenemen.
Wacht.
Wacht even.
Bent u eerwaarde Gregory? - Ja.
Ik ben Aaron Starkey, maatschappelijk werker.
Er is 'n misverstand geweest. - Waar hebt u 't over?
Het adoptieproces is nog niet rond. - Ik heb 'n rechterlijk bevel.
Dat is 't juist. Zo'n verzoek mag niet behandeld worden
zonder goedkeuring van de bewuste maatschappelijk werker.
Dat ben ik. - Dan mag u nu uw goedkeuring geven.
Dat kan ik niet. Ik ben net aan Paula toegewezen,
ik moet eerst kennis nemen van de zaak.
Ik heb dat hele proces al doorlopen. Ik kom 'r nu naar huis brengen.
Het spijt me, maar u zult moeten wachten totdat de papieren op orde zijn.
Hallo? - Ik moest je terugbellen.
Er is iets gebeurd. Ik wou je een gunst vragen.
Wat is er aan de hand?
Dit is geen officiële FBI-zaak, dus ik wou het buiten ons werk houden.
Goed. Ik volg een verdachte, dus ik heb nogal haast. Dus...
Ik heb wat geboorte- en adoptiegegevens nodig.
Van wie? - Dara Kernof.
Meer kan ik je niet zeggen, het spijt me.
Wil je me 'n hint geven? - Pas als je die gegevens voor me hebt.
Goed. Ik spreek je.
PSYCHIATRISCHE INSTELLING 1:04 UUR
LIJKSCHOUWER
Wat doe jij geheimzinnig. - Wat bedoel je?
Kijk dat lijk 's. Je hebt me niet alles verteld.
Het is niet wat je denkt. Ik wou je er niet bij betrekken.
Ik ben namens de familie om hulp gevraagd.
De familie van Dara Kernof?
Heb je Dara's gegevens? - Van d'r geboorte wel.
Het adoptiearchief is gesloten.
Dit beantwoordt al een van mijn vragen. Dara was 'n tweeling.
Nee, ze was een van 'n vierling. Vier meisjes.
Is dit kruis zo aangetroffen?
Voor zover ik weet. Hoezo? - Het is ondersteboven.
Dat is 'n protest, een heiligschennis.
Door wie?
Dit was jouw zaak, weet je nog? Heb je al verdachten?
Nog niet. - Kan het 't slachtoffer geweest zijn?
Onwaarschijnlijk.
Paula Koklos was zwaar gehandicapt, zowel lichamelijk als geestelijk.
Net als Dara Kernof.
Zijn ze op gelijke wijze gestorven? - Hun ogen zijn uitgebrand,
hun lichamen verstijfd in 'n biddende houding.
Dat kan aan hun misvormingen liggen. - Wellicht.
Ik weet dat je mijn hulp bewust niet gevraagd hebt,
maar mag ik je mijn professionele mening geven?
Je hebt te maken met 'n geloofsbezetene.
Hoe weet je dat zo zeker? - Het venster op de ziel,
oog om oog... Hij gebruikt heilig geschrift, misschien wel de bijbel.
Wie weet denkt ie dat ie Gods werk doet. - Heb je iets gevonden?
Ik ben de maatschappelijk werker verantwoordelijk voor Paula Koklos.
Een tragisch geval. Ik hoop dat jullie hem pakken.
Weet u soms of dat kruis van Paula was?
Ik heb het niet eerder gezien. Ik ben vrij zeker van niet.
Had een bezoeker het kunnen achterlaten?
Nee, ze had geen familie noch echte vrienden.
Wist u eigenlijk dat Paula geadopteerd zou worden?
Door wie?
KERK VAN ST. PETER DE ZONDAAR DE DUISTERNIS IS ER
BOEK VAN ST. PETER DE ZONDAAR
Scully, kijk dit.
Gnostische evangeliën, Boek van Henoch,
Boek van J,
apocriefe boeken...
Ik mis alleen nog iets uit Jesus Christ Superstar.
Wat is dit voor kerk? - Geen idee.
Kan ik u helpen? - Pastor Gregory?
Ja. - Ik ben Dana Scully.
Wij onderzoeken de dood van Paula Koklos.
O, God, nee.
Gaat het, eerwaarde?
Ik probeerde Paula te adopteren.
Dat wist u vast al. - U wou het kennelijk heel graag.
U wilt toch niet zeggen dat ik er iets mee te maken had?
Waarom adopteren? - Ik wou 'r geen kwaad doen.
Waarom adopteren?
Ik wou haar beschermen.
Ik kende haar moeder. - Weet u haar te vinden?
Ja. - Wij weten haar naam niet eens.
Die staat niet op de geboorteakte. - Wat wilt u ermee?
De andere meisjes kunnen in gevaar zijn. Hopelijk kan ze ons helpen ze te vinden.
Ze is tijdens de bevalling overleden.
Kunt u ons haar naam geven?
Voordat ik mijn eigen kerk stichtte,
was ik haar biechtvader. Het zou inbreuk maken op de code van mijn geloof.
En het uwe, zo te zien. - U wou Paula beschermen, zei u.
Waartegen? - Wat uw bedoelingen ook zijn,
uw vooroordelen maken u blind voor wat er hier aan de hand is.
Twee meisjes zijn gedood, maar niet door mensenhand.
Tenzij u Gods leer accepteert,
dat goed en kwaad strijden om al onze zielen,
en dat het kwaad de opperhand heeft, hebt u niets in te brengen.
U brengt niet alleen uzelf in gevaar, maar ook de boodschappers.
Ik heb u verder niets te zeggen.
Ik heb Mulder erin betrokken om mijn gevoelens te matigen.
Om mijn oordeelskracht te bewaren.
Ik wou het hem niet toegeven, maar...
toen we daar stonden, had ik het gevoel dat pastor Gregory mij aansprak...
in een taal die alleen ik kon verstaan.
'De boodschappers'?
Ja.
Ik weet dat ik het mag weten, maar die vent lijdt aan paranoia.
Volgens mij is jouw oordeel wat extreem.
Dat gelul over 't gevecht om zielen, de boeken, 't hele schouwspel van daarnet:
Hij denkt dat hij Gods vuile werk opknapt.
Zou ie echt geloven dat 't niet door mensenhand is gedaan?
Dan is ie pas echt gevaarlijk. Ook al is hij 't niet, hij verbergt iets.
Hij weet de moeders naam. Wie weet leeft ze nog.
Volgens mij heb je reden genoeg om hem te ondervragen.
Je ziet dus niets in een bovennatuurlijke verklaring.
Wat bedoel je?
Dara Kernof is op de dag van haar dood gedoopt. Geheiligd volgens het sacrament.
In de geest gedompeld. - Waarom liet God 't dan gebeuren?
Waarom overkomen slechte dingen goede mensen?
Het geloof beweert z'n bovennatuurlijkheid al eeuwen
om gruwelijke daden te rechtvaardigen.
God heeft z'n redenen, hoe onbegrijpelijk ook.
Allicht, maar hij gebruikt verdacht veel waanzinnigen om z'n werk te doen.
Ik stel voor dat je het lijk van Paula Koklos onderzoekt,
voordat ze begraven wordt. En voordat de dader haar zusters vindt.
Het slachtoffer is Paula Koklos, 16 jaar, doodsoorzaak onbekend.
Ik begin met het uiterlijke onderzoek.
Aanwijzingen van aangeboren misvormingen, waaronder vier extra vingers.
De enige externe verwondingen zijn het uitbranden,
door onbekende oorzaak, van de beide oogbollen.
Ik merk iets op aan de schouder.
Een soort beenachtig uitwas, mogelijk een gezwel.
Geen teken van chirurgische ingreep.
Er zijn aan beide sleutelbenen gezwellen aanwezig.
O, God.
Mama?
Mama, alsjeblieft.
Ik deed het af als 'n hersenspinsel.
Een hallucinatie veroorzaakt door mijn emotionele betrokkenheid.
Dat lijkt me een redelijke verklaring.
Maar dat was het niet, eerwaarde.
Het was geen toeval dat ik Emily zag.
Het was zo bedoeld.
Waarom dan?
Om die meisjes te redden.
Ik ben het. Ik heb nog wat nagespeurd in het adoptiearchief.
Wat bedoel je? - Ik weet iets over de derde zus.
Waar? - Ze heeft onder gemeentetoezicht gestaan.
Een week geleden kwam ze in 'n opvangcentrum voor daklozen terecht.
Die maatschappelijk werker, Starkey, helpt me het gebied laten doorzoeken.
Als ze op haar zusters lijkt, zal ze niet ver lopen.
Wat heb je gevonden? - Bewijs van 'n degeneratieve botziekte.
Je zult me voor gek houden, maar ik zweer dat ik 'n soort vleugels gevonden heb.
Misschien is ze hierheen gevlogen.
Er was nog iets.
Vertel het liever aan mij en de pastor wanneer we elkaar weer zien.
Halt!
Stap naar het licht toe. Hou je handen in zicht.
We zijn te laat.
Waar is ze? - Ze is dood.
Waar is ze? - Daarbinnen.
Waar vraag je om, eerwaarde? Genade of vergiffenis?
Ze zeggen wel dat als je God aanspreekt, je bidt,
maar dat als God jou aanspreekt, je lijdt aan schizofrenie.
Wat zegt jouw god, eerwaarde? - Ik bid voor de zielen van de meisjes.
Nu bid je voor hun zielen? Dat komt goed uit.
Ik ben bestand tegen uw hoon. De waarheid interesseert u niet.
Ik zoek de waarheid.
Ik wil weten waarom je drie hulpeloze meiden dit aangedaan hebt.
Wat voor ziekelijke impuls heeft je hun ogen uit laten branden?
Zagen ze je voor wie je bent? Net als ik?
Wat betekent dit, eerwaarde?
Zeg het hem.
Sint Peter. Je kent het verhaal.
Sint Peter aan het kruis.
Sint Peter liet zich ondersteboven kruisigen
uit nederigheid voor Christus.
Ik heb m'n leven op 't spel gezet om hun zielen tegen de duivel te beschermen.
Hij heeft er al drie weggenomen voordat ik ze kon redden.
Agenten Mulder en Scully?
U weet het.
U hebt al geraden wat het zijn.
De laatste leeft nog.
De duivel is onder ons.
En als hij 'r vindt, is zijn overwinning compleet.
Ze denken het vierde meisje gevonden te hebben.
Zolang ik vastzit, kan niemand haar beschermen. Laat me gaan.
Anders sterft ze.
Je geloofde hem. - Ja.
Maar Je hebt het je collega niet gezegd? - Hij dacht dat hij het meisje kon vinden.
Ik was voorbestemd om haar te redden. - Waarvan?
Dat wist ik niet.
Pastor Gregory zegt dat de duivel de eerste drie in bezit genomen heeft.
Dat geloof je niet.
Ik weet nu dat pastor Gregory geen gelijk had.
De duivel heeft hun zielen niet genomen.
Maar de meiden waren heus in gevaar. En Gregory is gestorven om ze te redden.
Roberta Dyer. Ze is in 1995 overgedragen aan de adoptiedienst van Maryland
toen haar pleegvader verhuisde.
In hetzelfde jaar is er vermeende kindermishandeling onderzocht,
daarna nog drie keer in '96 en twee keer in '97.
Wat is er? - Pastor Gregory noemde ze boodschappers.
Je moet je niet door hem laten beïnvloeden.
Soms zijn de meest ziekelijke het overtuigendst.
Hij weet waar ze is. - Als hij maar vastzit, maakt 't niet uit.
Je zult 'r niet vinden. Je wordt misleid. - Door wie?
Jij bent degene die zich laat misleiden, en bewust.
Ik heb je nooit zo kwetsbaar of zo manipuleerbaar gezien.
En het maakt me bang, want ik weet niet waarom.
Ik heb Emily gezien.
Ze is me in 'n visioen verschenen.
Ik denk dat je wat afstand moet nemen.
Persoonlijke zaken doen afbreuk aan je objectiviteit,
ze tasten je oordeelskracht aan.
Ga jij.
Ga het meisje zoeken. Ik moet iets afronden met pastor Gregory.
Waar is ze, eerwaarde?
Hoe ben je binnengekomen? - Ik laat me ditmaal niet weerhouden.
Maar Je hebt de anderen genomen. - Zij zijn aan mij ontnomen.
Dat laat ik niet nog 'n keer gebeuren.
Waar is het vierde meisje?
Zeg het me, eerwaarde.
Red uzelf.
Ik moet weer naar binnen. - Hij moet open zijn.
Ik heb 'n huiszoekingsbevel. Ik zoek uw dochter.
Ze is er niet. Ze is naar school.
Daar is ze al 'n week niet geweest. Ze is mogelijk in gevaar.
Als u iets weet...
- Wat zit hierachter? - De kelder.
Wilt u hem opendoen? - Ik heb geen sleutel.
Is dit haar kamer?
Waar is ze, Mr Dyer?
Waar is ze?
Ze zullen het geld stopzetten. - Waar is ze?
Hij zou voor d'r zorgen, ik mocht de uitkering houden.
Wie? - De priester.
Wie? - Pastor Gregory.
POLITIEBUREAU 21:52
Hallo? - Scully, ik ben het.
Hij is dood, Mulder. - Wie?
Pastor Gregory. Hij is alleen in de verhoorkamer gevonden.
Niemand snapt het. Er zat een bewaker voor de deur.
We hebben het vierde meisje niet kunnen vinden. Ze was hier.
Hé, Scully?
Scully, ben je er? Geef antwoord.
Scully?
Eerwaarde? - Kom binnen, Dana.
Ik begrijp dat je de verantwoordelijke gevonden hebt.
De Kernofs zullen opgelucht zijn. - Ik weet niet of dat gepast is.
Hoezo?
Ik heb dingen gezien.
Dingen die me hebben doen afvragen of er geen hogere machten aan het werk zijn.
Wat heb je gezien?
Visioenen. Bijvoorbeeld van m'n dochter, Emily.
Dat is begrijpelijk. Je leeft vast met de ouders mee.
Daar heb ik aan gedacht.
Maar gisterenavond heb ik iets gezien dat...
Dat ik niet kan verklaren.
Ik zag 'n man
met donkere kleren.
Maar hij had vier gezichten.
Het waren geen menselijke gezichten.
Is dit wat je zag?
Het is een seraf.
Een engel.
Met vier gezichten.
Die van 'n man, 'n leeuw, 'n adelaar en 'n stier.
Volgens het verhaal kwam 'n engel uit de hemel en verwekte 4 kinderen
met 'n sterfelijke vrouw. Hun kinderen waren de nefilim.
De gevallenen.
Ze hebben de zielen van engelen, maar het zijn geen engelen.
Ze zijn misvormd, gekweld.
God stuurde de seraf om de zielen van de nefilim op te eisen.
Voordat de duivel het deed. - Hoe bracht hij hun zielen terug?
'De helderheid van zijn gelaat sloeg hun neer. '
Als je een seraf in al z'n glorie ziet, geef je je ziel op aan de hemel.
Denk je dat ik dat gezien heb? - Nee.
Het lijkt me eerder een spook der verbeelding.
Een lang vergeten verhaal dat vanwege deze zaak naar boven kwam.
Het was echt, eerwaarde.
Dana, de nefilim is 'n verhaal.
De tekst waarin het staat wordt door de kerk niet eens herkend.
Eerwaarde, gelooft u dat... God z'n redenen heeft?
Ja. Daarvan ben ik overtuigd.
Daarmee beloont hij ons geloof.
Agent Scully?
Wat 'n geluk dat ik u tref. - Wat is er?
Mulder wil u spreken. Hij is op 't politiebureau.
Waarover? - Over het vierde meisje.
Ze is in pastor Gregorys kerk. Kom, ik rijd je er wel heen.
Er is niemand. - Ze zullen nog onderweg zijn.
Zie je haar niet?
Ze is er.
Ik weet het.
Agent Scully?
Heb je haar gevonden?
Ik heet Dana. Ik ga je hier weghalen, oké?
Ik zal je niets doen.
Ik breng je naar 'n veilige plek.
Waar ga je heen? Waar breng je haar naartoe?
Alles komt goed.
Breng haar hierheen.
Breng haar naar me toe.
Nee, het is goed. Blijf hier.
Het is goed. Blijf...
Blijf gewoon hier.
Het komt goed. - Breng haar naar me toe.
Mama? Mama, laat me gaan.
Laat me alsjeblieft gaan.
Emily.
Agent Scully, breng haar naar buiten.
Mama, alsjeblieft.
Emily?
Je dacht dat je haar ziel aan de hemel overdroeg?
Ik wist het zeker.
En toch kun je die zekerheid niet verzoenen met haar fysieke dood?
Nee.
Ik dacht dat ik het kon, maar ik kan het niet.
Geloof je dat er leven is na de dood?
Ja.
Weet je het zeker?
Heb je eraan gedacht dat dit misschien bedoeld was om je dat te laten begrijpen?
U bedoelt mijn verlies accepteren?
Kun je het accepteren?
Misschien is dat wel wat het geloof is.